Con SteamVR no lo he probado aún (los pasos que te he dicho antes son para ese modo y el espero es automático), pero si utilizas el runtime 0.5 de Oculus puedes mostrar un espejo en la pantalla si editas el fichero AppConfig.xml del juego. Añades este código, lo grabas y listo. Lo he probado y funciona, o al menos funcionaba hace algunos meses.
true 0 720 810 false HideWindow