Half Life: Alyx se puede jugar ya con comentarios de los desarrolladores

Para cagada con los subtitulos no hay mejor ejemplo que L.A. Noire.

 

En los interrogatorios se suponia que tenias que mirar a la cara del acusado para ver sus expresiones y fijarte en su tono de voz para saber si mentia.Pero como no lo tradujeron al leer los subtitulos para saber lo que decia te perdias esos detalles y no dabas una a derechas.

Half-Life / Whole Turra VR Edition.

Pues yo me lo voy a fumar agustísimo como estreno para las G2. Ojalá que lo disfrute como la primera vez y la segunda sin cables con las Quest 2. Me gusto bastante el documental de Jeof, así que voy a disfrutarlo bastante.

Si macho...ni GTA V se han dignado a doblar...luego ves doblajes como God of war(un doblaje de cine ....)y habrá vendido como un 70% menos de juegos que gtav...eso es abaricia pura....que han recaudado ?800?1.000 millones?no podían gastarse 200 o 300 mil euros en un aspecto tan importante ?para flipar... Puedo entender que desarrolladoras indies tomen la decisión de subtitulos...pero una empresa como Rockstar....

 

Yo no me refiero a gente como tu que pueden preferir experimentar el juego en su versión original. Si el juego está en varios idiomas, que cada cual utilice el que más le convenga. Hay gente que lo mismo está aprendiendo Francés, y le interesa poner el juego en dicho idioma para practicar.

 

En este mismo foro hemos debatido más de una vez el tema del doblaje. Y es asombroso como más de uno, no solo no ha defendido la idea de doblarlo a otros idiomas para que la gente que no sabe inglés pueda disfrutar del juego, sino que ha dicho que lo que tiene que hacer la gente que no sabe inglés, es aprenderlo. Y eso si que es para darle un buen tirón de orejas por no decir cosas mal sonantes.

 

Mi madre con sus 67 años, juega a realidad virtual. Creo que algunos que insinuan que gente como mi madre deberían ponerse a aprender inglés para poder disfrutar de un juego, es para decirle unas cuantas cosas que no le iban a gustar mucho al individuo.

 

Eso si, esa gente que defiende a muerte el doblaje original para no perder matices, cuando les preguntas si pedirían doblajes en español de aquellos juegos de las empresas japonesas con el idioma original, no contestan nunca. Y es normal, porque tienen una doble vara de medir. Si el juego está en un idioma que ellos conocen, opinan que los demás aprendan inglés porque el doblaje hace empeorar el juego. Cuando Capcom hace un juego en japonés, no les importa jugarlo en otro idioma distinto al japonés, y mucho menos se les pasa por la cabeza el aprender japonés.