Ya están disponibles los subtítulos de The Walking Dead: Saints & Sinners
20 MAR 2020 18:21
Los subtítulos para The Walking Dead: Saints & Sinners ya están listos para ser descargados en una actualización que pesa algo más de 9 GB.
Los idiomas son:
- Francés.
- Alemán.
- Castellano (español y latino).
- Japonés.
- Coreano.
- Portugués (de Portugal y de Brasil).
Para activar los subtítulos tenemos que acceder al menú de audio en las opciones y marcar la opción correspondiente, así como elegir el idioma en la parte de gameplay.
Llegan más tarde de lo prometido, pero esperemos que sean de calidad. La historia y los diálogos de este videojuego se merecen una buena traducción.
La lista completa de cambios, que afectan a algunos factores de la IA de los humanos y otros aspectos, la podemos consultar en el siguiente enlace. Con esta actualización anuncian que llega también un descuento del 10% para la edición estándar (reduce el precio a 30,59€) y otro del 20% (queda a 33,59€) para la edición turista, que estarán activos hasta el próximo 27 de marzo. Los descuentos se activarán en la tienda de oculus el 23 de marzo.
Fuente: store.steampowered.com
The Walking Dead: Saints & Sinners (PC)
Lanzamiento / Enero 23, 2020
Lorient
#31 » Respuesta a JohnClark #30 22 MAR 2020 20:50
Lo he probado solo un poco, y ya he visto que en las opciones del menú hay dos frases en inglés. Así que me imagino que en el resto del juego habrá cosas sin traducir.
albertopina1
Visores
#32 » Respuesta a Lorient #31 22 MAR 2020 21:26
Hace tres días pedí en los foros de discusión de Steam, que sacaran los subtítulos, aunque sean con errores, al día siguiente salieron, así que es posible que me hicieran caso, habrá corrección de errores más adelante.
Orreih
#33 23 MAR 2020 12:53
casi las 13:00 del dia 23 y sin señales de la oferta en la tienda de oculus ....
Harold
Visores
#34 » Respuesta a Orreih #33 23 MAR 2020 13:35
Imagino que será a partir de las 18:00, que es cuando suelen ocurrir las cosas.
aridani_ga
#35 23 MAR 2020 16:27
La oferta esta ya en steam, esperare a mañana porque Alyx anda pendiente, pero espero que la oferta sea en oculus tambien, porque al tener crossbuy me interesa por si sale la versión de Quest.
Lorient
#36 » Respuesta a albertopina1 #32 23 MAR 2020 17:27
A mi me han respondido a la puntuación de una estrella que les puse en la Oculus Home. En dicha puntuación dije que les daba una estrella porque en el juego no estaban dobladas las voces.
Los muy cachondos me responden que lamentablemente no tienen las voces en español, pero que me han puesto subtítulos, insinuándome que ya puedo quitar la puntuación negativa. Creo que se lo dejé bien claro, yo quiero voces en mi idioma. Si me pones subtítulos, muy bien, pero la puntuación negativa es porque no tiene las voces en mi idioma, y sigue sin tenerlas, por lo que seguirán con la puntuación negativa a su juego.
Pero me ha resultado gracioso. Me escriben para decirme que no me han hecho ni puto caso con el doblaje, pero que me dan un caramelito de reglado, los subtítulos, a ver si ya estoy contento. Pues mira, no, he pagado lo mismo por el juego que un anglosajón. El anglosajón tiene el juego con voces en inglés, y yo no las tengo en español.
xcion71
Visores
#37 23 MAR 2020 17:51
En Steam le di un pulgar hacia abajo, y ahí también se mantendrá. Para leer ya existen los libros.