Bueno, lo prometido es deuda.
Voy a realizar un mini tutorial de como pasar a Español entre el 90 y 99% del juego.
Primero, para entender por qué hay cosas en español y otras en inglés, habría que comenzar por el tema de mods, cada mods es independiente (o no), para ello, hay que rogar que la comunidad haya realizado tercerizando una traducción. Por lo tanto, primero vamos a descargar los archivos oficiales de Steam u otra tienda a español.
Para ello solo tenemos que ir a la configuración del juego en Steam y cambiarlo a español, vereis que se descargarán uno o varios archivos de aproximadamente entre 1,2 y 1,8GB.
[img]https://i.postimg.cc/RWDLg7Z8/Captura-de-pantalla-2025-01-15-005558.png[/img]
[img]https://i.postimg.cc/Ny27SKy0/Captura-de-pantalla-2025-01-15-005620.png[/img]
Hecho esto, llega lo tedioso
Tendremos el Mod Organizer de esta manera
[img]https://i.postimg.cc/ZnyVDM3L/Captura-de-pantalla-2025-01-15-010135.png[/img]
Ahora, tendremos que buscar por mod por mod la traducción, yo lo hago de esta manera (desconozco que haya otra), pero seria algo asi como click en cada mod y elegir "Visita en Nexus"
[img]https://i.postimg.cc/9FxfLRmw/Captura-de-pantalla-2025-01-15-010427.png[/img]
Voy a poner de ejemplo precisamente el de las voces, por que los demás, literalmente solo es descargar, instalar y activar (y en caso de no ser así, hay que reemplazar el mod siempre, siempre, SIEMPRE, haciendo copia de seguridad al hacerlo en caso de que haya alguna incompatibilidad) , este es el importante y en el que tendremos que hacer algo más.
La imagen anterior donde tendremos que hacer click en "Visita en Nexus", al tenerlo ya realizado me aparece Voices ES Part 1 Y Part 2, si no lo hemos hecho anteriormente, nos saldría en la lista como Voices EN, bien, ahora descargamos nuestro idioma.
[img]https://i.postimg.cc/fTNrrM2t/Captura-de-pantalla-2025-01-15-010933.png[/img]
Al instalarlo, reemplazamos y es importante elegir el nombre de Voices EN 1 y 2 para que reemplace y no sobreescriba (no me preguntes por qué pero de esta manera borra los anteriores en inglés dejando solo los archivos en español) . Así que cuando instalemos el Voices ES, en la lista elegirmos el correspondiente Voices EN 1 Y Voices EN 2, en la lista de MO quedarian como si fueran en ingles pero realmente es español.
[img]https://i.postimg.cc/rFV94sZJ/Captura-de-pantalla-2025-01-15-011219.png[/img]image share
Nos vamos a la lista de mods instalados y tenemos que colocarlos en el orden inmediatamente después de los DLC y ANTES QUE TODO LO DEMAS, clicando encima del numero en prioridad y cambiandolos como aparecen en la imagen,
postimg.cc/dZRKBQRH
Ahora nos vamos al archivo Skyrim.ini de la carpeta original de Steam y añadimos esta linea en sResourceArchiveList2:
UHDAP - MusicHQ.bsa, UHDAP - es0.bsa, UHDAP - es1.bsa, UHDAP - es2.bsa, UHDAP - es3.bsa, UHDAP - es4.bsa
Quedaría algo así: (Es importante colocar la "coma" (,) despues de Partch.bsa)
[img]https://i.postimg.cc/MGjsHQPC/Captura-de-pantalla-2025-01-15-011749.png[/img]
Hecho esto, recomiendo realizar el cambio también en el ini de la copia del juego que realiza MO
Ahora muestro el resto de mods, los hay que no necesitan traducción, por ser simplemente gráficos, los que si tienen traducciones pero en otros idiomas y los que lo tienen y en español entre otros.
Ahora nos armamos de paciencia y vamos uno por uno, click derecho encima del paquete de instalación como vimos anteriormente y "Visita a Nexus"
Si el mod tiene traducción y en español, nos aparece así: (a veces hay varias traducciones para el mismo mod, elijan la que crean conveniente, yo generalmente elijo la que mas actualizada esta)
[img]https://i.postimg.cc/v8tDC8LM/Captura-de-pantalla-2025-01-15-012711.png[/img]
Abrimos el desplegable, vamos y elegimos español y lo descargamos:
[img]https://i.postimg.cc/Sx8BtRCf/Captura-de-pantalla-2025-01-15-012729.png[/img]
Ahora lo instalamos en MO, lo buscamos en la lista, click derecho e instalamos, aceptamos como vamos a llamar el mod y nos aparecerá en el desplegable Optional Mod - Add Your Mods Here:
postimg.cc/cvxdF3bQ
Clicamos en la casilla para activarlo.
Os recomiendo que elijais la manera mas facil que puedan realizar esta labor, pero si o si, al instalar y activar el mod, esperen a ver si tiene o no alguna incompatibilidad (muy raramente me ha pasado) pero de uno en uno, por que si lo hacen todos a la vez y esto sucede, os vais a volver locos activando y desactivando hasta dar con el conflicto.
El Mod de IA, es otro cantar, no lo toqué aún, pero en el momento que pueda, hago un tutorial como este
Espero les sirva chicos.
¡Fus-Ro-Dah!
