Tema: Traducciones ¿Cómo poner subtítulos en RV?

Escribe un mensaje

Mensajes

  • Cdaked

    Moderador

    18 Ene 2014 12:42

    Mensajes: 10314

    Ubicación: Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

    Visores

    Cardboard
    Pimax 8K
    Pimax 8K X
    Oculus Go
    Oculus Quest
    Valve Index
    Oculus Link
    Oculus Quest 2
    Meta Quest 3
    Cdaked » 25 NOV 2014  22:12

    Esto de enseñar experiencias con parte hablada y/o escrita en otro idioma, hace que pierdan mucho para la gente que no lo entiende. Lo digo así, en general. El "From Ashes", que tiene tanta parte hablada, debe de perder mucho.

     

    ¿No se debería tener en cuenta el agregar recursos por idioma? O tener varias versiones por idioma. Al menos, los desarrolladores deberían plantearse poner subtítulos.

     

    Claro que, cuando quieran hacerlo, ¿cómo se deberían mostrar subtítulos en realidad virtual?

    Equipo: AMD Ryzen 9 3900X; Gigabyte Aorus 3080 Ti Master; DDR4 32GB 4GHz C16.

    0

  • enrolao84

    30 Sep 2013 20:23

    Mensajes: 808

    enrolao84 » 26 NOV 2014  1:41

    LiveViewRift tiene subtitulos y se puede ver en el rift en 2d y 3d (es un visor de peliculas).

     

    Para poder poner subtitulos hay que elegir el type video

    0

  • Cdaked

    Moderador

    18 Ene 2014 12:42

    Mensajes: 10314

    Ubicación: Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

    Visores

    Cardboard
    Pimax 8K
    Pimax 8K X
    Oculus Go
    Oculus Quest
    Valve Index
    Oculus Link
    Oculus Quest 2
    Meta Quest 3
    Cdaked » 27 NOV 2014  21:29

    Me refería a cualquier demo en general, no a un cine. Ahí es fácil, se muestra en la parte baja de la "pantalla" y ya está.

     

    Pero ¿y si es una demo que te permita ir por el bosque y te vaya comentando cosas? Si no está traducida por voz hablada, ¿Cuál sería la mejor manera de mostrar el texto de los subtítulos? No es tan sencillo, sobre todo el que parezca natural.

    Equipo: AMD Ryzen 9 3900X; Gigabyte Aorus 3080 Ti Master; DDR4 32GB 4GHz C16.

    0

  • haritz2

    20 Abr 2014 13:29

    Mensajes: 46

    haritz2 » 3 DIC 2014  21:13

    Lo que se podría hacer es que aparezca una pequeña pantalla medio translucida cercana a tu ojo con el texto en plan de:

     

    0
Escribe un mensaje

Usuarios navegando por este foro:

3 Anónimo