Te doy yo también mi opinión sobre Elite, tras chorrocientas horas de juego que llevo (ya perdí la cuenta), y aunque actualmente llevo algun tiempo sin apenas tocarlo, estoy volviendo a cogerlo a ratitos.
Si como simulador entendemos lo mismo que en un simulador de vuelo, que casi hay que estudiar un master solo para despegar el avión, entonces desde luego Elite: Dangerous no lo es. El manejo de las naves es sencillo, todas se manejan igual y tienen exactamente el mismo hud, asi que una vez conoces el hud y los controles en una, en el resto es igual, aunque su respuesta no, ya que tienen distinta movilidad segun sean cazas ligeros, pesados, cargueros.. como es lógico.
Al principio puede parecer abrumador la cantidad de teclas que se pueden configurar, pero en realidad muchas son solo para facilitarte un poco la vida, y no son imprescindibles. Coincido con Gallox en que en el aspecto del controlar la nave, despegar, aterrizar y combate básico el juego es más arcade que simulador. Aunque el asistente de vuelo que ayuda a controlar la nave con precisión de forma simple se puede desactivar siempre que se quiera con solo pulsar una tecla, y entonces los propulsores no contrarrestan los movimientos automáticamente por lo que cada movimiento que haces seguirá hasta el infinito mientras no hagas el contrario. O sea, si das un toquecito al hotas para que la nave gire, seguirá girando eternamente a la misma velocidad hasta que muevas el hotas en sentido contrario. Eso puede ser util en determinados momentos para darte alguna ventaja en combate, aunque hay gente que se pegan la sobrada de llevarlo siempre desactivado, pero la nave es realmente dificil de controlar así y en realidad no es más eficiente.
Ahora bien, en cuanto al juego en si, si que hay una simulación bastante fuerte. Me refiero a que es un simulador de la vida de un piloto espacial, o al menos pretende serlo. No hay una linea de misiones ni nada parecido que te lleve de la mano. Te sueltan en una sidewinder (la nave básica del juego) aparcado en una estación espacial en un sistema aleatorio y a partir de ahí tú tomas las riendas de lo que quieras hacer o ser... nadie te dice lo que debes hacer ni donde ir ni nada de nada. Todo es decisión tuya. El juego es totalmente abierto. Puedes ir a cualquier punto de la galaxia, ganar dinero como mejor te parezca, comerciando, robando, combatiendo en guerras que encuentres por ahí, recuperado mercancias abandonadas y vendiendolas en el mercado negro, cazando delincuentes para cobrar la recompensa, explorando otros sistemas y vendiendo los datos de exploración... el juego es realmente enorme... el espacio que hay que moverse es toda la galaxia a tamaño real, y si dispones de una nave con suficiente capacidad de hipersalto nada te impide alcanzar el centro de nuestra galaxia e incluso el otro extremo, aunque ya te digo que será un viaje de bastantes horas saltando de sistema en sistema (una nave bien equipada para exploración no va a ser capaz de saltar mas de unos 30-35 años luz en un solo salto, y hay que ir además buscando sistemas con estrellas que te permitan repostar combustible de ellas, que no todas lo permiten, para no quedarte tirado en medio del espacio), y verás auténticas maravillas: sistemas binarios con estrellas orbitando una alrededor de la otra, agujeros negros, sistemas con 3 estrellas o más, enormes planetas con anillos casi pegados a su estrella, o planetas con aspecto similar a la tierra, que si los encuentras puedes conseguir un buen dinero por vender esos datos...
Si te gusta la tranquilidad, en este juego puedes, si quieres, no pegar un solo tiro. Con paciencia, conseguir un poco de dinero para comprar un pequeño carguero y dedicarte a comprar mercancias en un sistema y venderlas más caras en otro que se necesiten, también puedes hacer encargos de los que hay en los Bulletin Boards de las estaciones, que hay de muchos tipos, y entre ellos encargos de llevar algun cargamento a alguna estación de otro sistema. Por el camino te pueden interceptar los piratas y tratar de robarte la mercancía, pero si eres hábil puedes tener opción de huir sin enfrentarte a ellos (además de que un carguero no es una nave muy apropiada para combatir). Si juegas con amigos, puedes ir en grupo con alguien y que te ayude a defenderte si te asaltan, y luego al entregar las mercancias tu amigo se lleva un porcentaje de la transacción por las molestias.
Puedes buscar mercancias abandonadas en el espacio, en las señales no identificadas que se encuentran por ahí puede haberlas, y luego buscar una estación con mercado negro para venderlas, aunque cuidado: si la policia te pesca con mercancia robada o encontrada te pueden cascar una multa. O también puedes comprar equipo de mineria para tu nave (un laser de mineria,una refineria y unos drones recolectores) e ir a algún campo de asteroides en los anillos de algún planeta y buscar minerales valiosos, disparando a la superficie del asteroide con el laser y enviando los drones a que recojan los fragmentos automáticamente y los metan en la refineria. Luego los minerales los puedes vender en las estaciones espaciales que los demanden.
Y para quien quiera pegar tiros, opciones no faltan... te pillas una nave adecuada, como una Cobra, una Viper o una Vulture, la equipas bien y te lanzas a buscar delincuentes con recompensa sobre su cabeza para liquidarlos, o ir a sistemas donde haya guerra y apuntarte como mercenario en una de las facciones para combatir en su nombre en las batallas y cobrar por nave derribada.
El juego, para los que llevamos tiempo jugando, se nota que aun está muy vacio de contenido, contenido que va llegando poco a poco con los parches y con las futuras expansiones que permitirán aterrizar en planetas y moverte con tu piloto en primera persona en plan fps, que son las dos que hay anunciadas aunque sin fecha. Pero para el que empieza, la cantidad de cosas que al principio hay para hacer, la cantidad de posibilidades que tiene... desde luego dan para muchas horas de juego, así que yo, aunque terminé algo aburrido y decidí dejarlo un tiempo, he disfrutado como un enano durante muuuuchas horas, con lo que el dinero que me costó está más que amortizado. Y pienso seguir disfrutandolo en cada parche donde añadan más cosas nuevas.
Además, para antes de final de año seguramente llegue la traducción al español, que la comunidad de jugadores está enfrascada en hacer una pedazo de traducción de muy buena calidad y se están dejando la piel en ello.
Pasate por el foro oficial en español del juego, y allí encontrarás muchísima más información, y mucha gente experta en este juego que pueden responder cualquier cosa que quieras saber.
Además, si tienes TeamSpeak3, puedes conectar con el servidor de Cadetes del Espacio eivitux.es que siempre hay gente conectada que te pueden resolver cualquier duda y son muy buena gente.
Edito: sobre lo de grabar la partida o pausarla. No puedes pausarla, si estás combatiendo tienes que terminar el combate o huir, o ser destruido. Independientemente de que estés combatiendo con un npc o con un jugador. Si te desconectas del juego en medio de un combate te pueden penalizar, aunque ahora no recuerdo como funcionaba eso. Si estás en cualquier otro sitio que no haya combate, aunque pausar en si no se puede, si que puedes simplemente desconectarte y volver al menú del juego, con lo que tu nave simplemente desaparece y cuando vuelvas a conectarte volverá a aparecer donde la dejaste, asi que lo de grabar no es necesario, ya que la posición de tu nave y todo lo que hayas hecho se almacena permanentemente en los servidores, ya que es un juego completamente online (incluso aunque juegues en modo solo, que sigue siendo online pero no verás jugadores humanos, solo npcs)
Mi PC: AMD Ryzen 7 7700x, Nvidia RTX 4070 Ti, 32 Gb RAM DDR5 6000Mhz