Tema: DK2-Guia de inicio rápido y guia de usuario en español

Página 1 de 2

Mensajes

  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7837

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 25 JUL 2014  16:13
    He traducido la guia de inicio rápido que viene con el DK2 al español, para facilitar un poco la vida a los que tengan problemas con el inglés. Me he saltado traducir las típicas advertencias de seguridad del final, porque total es algo que nunca lee nadie
    Aquí os la dejo. Disculpad si hay algún error pero lo he hecho rapidillo

    Actualizado (06/08/2014) Hemos subido las dos guías a nuestra web:

    http://www.realovirtual.com/docs/Oculus ... ual_ES.pdf
    http://www.realovirtual.com/docs/Oculus ... ide_ES.pdf

    Enlaces originales de Dropbox (por favor, no utilizar para no saturar el Dropbox):

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/243 ... ual_ES.pdf

    Actualizado (26/07/2014): Añado la traducción de la guia de usuario

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/243 ... ide_ES.pdf
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0
  • Nook2

    8 Dic 2013 15:10

    Mensajes: 26

    Nook2 » 25 JUL 2014  16:21
    Se agradece!

    Ahora solo falta que lleguen los DK2, pero yo hasta agosto nada
    0 0
  • Juanlo

    Moderador

    11 May 2013 12:53

    Mensajes: 7904

    Ubicación: Murcia (España)

    Juanlo » 25 JUL 2014  18:39
    ¡Gran trabajo! Añadiré el enlace al análisis del DK2, seguro que mucha gente lo agradece.
    0 0
  • xjota00

    19 Jun 2014 00:34

    Mensajes: 35

    xjota00 » 25 JUL 2014  18:44
    Altair una pasada, como te lo curras
    0 0
  • javierkaly

    8 Ene 2014 11:22

    Mensajes: 148

    javierkaly » 25 JUL 2014  19:09
    Gran trabajo Altair
    i7 870 2.9 GHz - Gigabyte G1 Gaming GTX 970 - 8 GB RAM - SSD Samsung EVO 250 GB
    0 0
  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7837

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 25 JUL 2014  19:18
    Gracias a todos. He vuelto a subir el archivo porque he corregido algunos fallos y eliminado algunas paginas que quedaban en blanco. La maquetación está un poco más fea que la original porque al convertirlo a word y luego de nuevo a pdf se ha trastocado un poco pero bueno, tampoco está tan mal, no?
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0
  • lozano312

    20 Jun 2013 17:55

    Mensajes: 773

    lozano312 » 25 JUL 2014  19:20
    Eres un grande! Crack
    0 0
  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7837

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 25 JUL 2014  19:25


    A la vista del éxito, este finde me pongo con la guia de usuario, que es donde viene explicada la configuración del software y esas cosas. Permanezcan atentos a sus arcaicos y obsoletos monitores 2D
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0
  • Malospelos

    7 Oct 2013 12:16

    Mensajes: 384

    Ubicación: Madrid

    Malospelos » 25 JUL 2014  19:44
    "altair28":oops

    A la vista del éxito, este finde me pongo con la guia de usuario, que es donde viene explicada la configuración del software y esas cosas. Permanezcan atentos a sus arcaicos y obsoletos monitores 2D

    Muchas gracias amigo,

    Eres un crack
    Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia.
    0 0
  • jsmalex

    9 Jul 2014 14:29

    Mensajes: 270

    jsmalex » 25 JUL 2014  20:32
    Altair eternamente agradecido tio.Asi da gusto.
    0 0
  • Neu7ral

    2 Jul 2014 03:03

    Mensajes: 20

    Neu7ral » 25 JUL 2014  20:48
    Ahí veo yo que falta de traducir los Terminos y Condiciones... pero bueno! xD Aun así gran trabajo! xDD
    0 0
  • HalitosisJim

    18 Jun 2014 10:59

    Mensajes: 263

    Ubicación: Pontevedra

    HalitosisJim » 25 JUL 2014  21:04
    Muchas gracias por el curre. A sus pies!
    @HalitosisJim
    0 0
  • Valgreen

    25 Mar 2014 17:57

    Mensajes: 509

    Valgreen » 25 JUL 2014  23:39
    No pienso leer ni una coma, en cuanto lo tenga lo llevo todo a tu casa y me lo dejas fino filipino avisado estas!
    0 0
  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7837

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 26 JUL 2014  12:11
    Ya he traducido también la guia de usuario. Pongo en enlace aqui y también en el primer post, y en el otro hilo que hay con el FAQ para los primeros pasos con el DK2

    https://dl.dropboxusercontent.com/u/243 ... ide_ES.pdf

    Espero que os sea útil.
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0
  • Usuario eliminado

    18 Sep 2013 13:17

    Mensajes: 367

    Usuario eliminado » 26 JUL 2014  21:32
    Pues he leído tanto el original como la traducción y tengo que felicitarte, porque es un trabajo realmente bueno

    He leído el original también porque quería asegurarme que cuando decía "usuarios con miopía" quería decir justamente eso...gente que no ve bien de cerca....yo tengo gafas porque no veo bien de lejos y en principio no dice nada, por lo que presupongo que podré usarlas quitándome las gafas y no tendré problemas de enfoque...cierto???
    0 0
  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7837

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 26 JUL 2014  23:55
    "gambapaketera":Pues he leído tanto el original como la traducción y tengo que felicitarte, porque es un trabajo realmente bueno

    He leído el original también porque quería asegurarme que cuando decía "usuarios con miopía" quería decir justamente eso...gente que no ve bien de cerca....yo tengo gafas porque no veo bien de lejos y en principio no dice nada, por lo que presupongo que podré usarlas quitándome las gafas y no tendré problemas de enfoque...cierto???


    La miopía es justo lo contrario, no ver bien de lejos, no de cerca. Y con el Oculus necesitas poder ver bien de lejos pq es así como ves a través de el, como en la vida real. Asi que salvo que el segundo juego de lentes se adapte a tu miopia tendrás q usar gafas o lentillas.
    Ser nearsighted significa ver bien de cerca y mal de lejos, o sea ser miope
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0
  • shucioh

    3 May 2014 15:01

    Mensajes: 167

    Ubicación: Bogotá, Colombia / Marbella, España.

    shucioh » 27 JUL 2014  1:21
    "gambapaketera":Pues he leído tanto el original como la traducción y tengo que felicitarte, porque es un trabajo realmente bueno

    He leído el original también porque quería asegurarme que cuando decía "usuarios con miopía" quería decir justamente eso...gente que no ve bien de cerca....yo tengo gafas porque no veo bien de lejos y en principio no dice nada, por lo que presupongo que podré usarlas quitándome las gafas y no tendré problemas de enfoque...cierto???


    Yo ya me hice a la idea de que voy a acabar usando lentillas para jugar. Hasta me las estoy empezando a poner de nuevo para acostumbrarme xD Aún tenia sin usar de las que compré para estar guapo en las ultimas vacaciones. Probaré a usar gafas también, pero conociéndome y con que solo se note levemente que disminuye el campo de visión, me veo poniéndome las lentillas antes de jugar. Y además esta la posibilidad de acabar arañando las lentes del DK2 o las de las propias gafas graduadas que aun son mas caras xD

    Lo de usar el segundo juego de lentes, me imagino que será difícil tener tanta suerte como para que coincida con mi graduación y ademas que soy de los cegatos con miopía + astigmatismo.
    Si no las has usado nunca, yo me acostumbre y me olvide de que las llevaba después de pocos usos.

    Lo malo será si vuelvo a las andadas de las gloriosas jornadas de 18 horas seguidas jugando a SWG o a Everquest. Se me van a pegar las lentillas a las pupilas
    0 0
Página 1 de 2

Usuarios navegando por este foro: