Tema: The Gallery se prepara para la llegada de Touch

Cloudhead Games prepara su título estrella para Oculus Touch, una actualización que estará disponible en el momento del lanzamiento de los esperados controladores de movimiento de Oculus en diciembre.

Leer artículo completo en su página

Mensajes

  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7834

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 20 OCT 2016  10:30
    Pues hay otra buena noticia para los que aunque entendemos bien el inglés escrito se nos hace cuesta arriba el hablado. Ayer les pregunté como iba el asunto de ponerle subtítulos y me han contestado diciendo que en el parche de diciembre esperan poder ponerlos. En principio en inglés, aunque hace algún tiempo dijeron que tenían pensado localizar el juego en otros idiomas, incluido el español. Una vez que los subtitulos estén puestos no debería ser muy dificil traducir los textos a unos cuantos idiomas, incluso con ayuda de la comunidad.

    steamcommunity.com/app/270130/discussions/0/405690850604427058/?ctp=3#c333656722964397134

    Yo compré el juego y lo devolví por la falta de subtítulos y no poder enterarme bien de la historia. Cuando estén, probablemente lo compre de nuevo.
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    5 0
  • Netlock

    13 Ago 2015 14:34

    Mensajes: 357

    Ubicación: Canarias

    Netlock » 20 OCT 2016  13:10
    Pienso lo mismo  que tu,  un juego  no traducido hace que pierda  mi interés,  es más,  ya los necesito  hasta doblados al español,  no veas lo mal que lo pasé con el Gtav conduciendo y leyendo  los subtítulos,  me perdí  montón  de la historia.
    El juego pinta bien,  buenos gráficos,  con puzzles.
    4 0
  • Cheto79

    24 Abr 2016 12:08

    Mensajes: 71

    Cheto79 » 20 OCT 2016  13:13
    No spanish, no money
    4 0
  • Omegalion

    22 Feb 2015 16:02

    Mensajes: 443

    Omegalion » 20 OCT 2016  23:07
    Pues vaya tela. A bombo dicen que ponen subtitulos en inglés cuando a bombo sería que los pusieran en varios idiomas.
    1 0
  • altair28

    Colaborador

    18 Ago 2013 16:58

    Mensajes: 7834

    Ubicación: En mi mundo virtual

    altair28 » 21 OCT 2016  8:36
    Bueno, es un primer paso... Con saber un poquito de inglés es mucho más fácil entender lo que ves escrito que lo que escuchas. Lo complicado era el implementar un sistema de subtítulos, que requiere tocar el código del juego y no sabemos que problemas se habrán podido encontrar. Y una vez que tengan lo de los subtítulos implementado, entonces de ahí a traducirlos a varios idiomas es solo un pequeño esfuerzo, que además ya hay gente ofreciéndose para traducirlos a su idioma así que encima les iba a salir barato.. raro sería que en poco tiempo no lo tuviéramos en español. Las voces ya es otro cantar, porque doblar un juego tiene un coste más alto y pocos estudios indies se meten en ese fregado, y menos para un juego que es solo para VR y que por tanto tiene un mercado pequeño aun, a pesar de incorporar ahora a los usuarios del Oculus al añadir soporte para Touch.

    Yo con los subtitulos en inglés ya me conformo para volverlo a comprar, pero habrá gente que prefiera esperar a que los traduzcan, claro. Cada cual sabe sus preferencias.
    Mi PC: I5 3570K OC 4,2GHz. Gainward GTX1080 Phoenix GS. 16 Gb RAM
    0 0

Usuarios navegando por este foro:

1 Anónimo